A veces los libros llegan por la vía indicada, pero no en el momento indicado. Luego, las condiciones se hacen propicias y un termina leyéndolos en el momento debido. Eso me pasó con El Libro de los Gatos, un recopilatorio de poesía que me regaló Misael Peralta cuando cumplí 28 años y que viene a leer ahora, a los 31.
Liliana García Carril recopiló varios textos en español, inglés, francés, portugués y alemán; todo tipo de escritos poéticos con un solo tema en común: los gatos. Borges, Fernando Pessoa, Baudelaire, Nicanor Parra y muchos otros se han sentido fascinados a lo largo de la historia con esta fiera doméstica y este libro recoge varios de los escritos producto de esa fascinación.
No soy muy devoto de la poesía, pero este libro me dejó muchas imágenes hermosas. Supongo que es el momento de prestárselo a Misael para que lo disfrute él, que ahora también tiene gato.
Dejo algunos fragmentos notables, como es costumbre:
El gato blanco y célibe se mira
en la lúcida luna del espejo
y no puede saber que esa blancura
y esos ojos de oro que no ha visto
nunca en la casa, son su propia imagen.
Beppo - Jorge Luis Borges
Poco hay tan esplendoroso
como besar el gato entre los ojos.
Miau - Gerardo Deniz
It was an icy day.
We buried the cat,
then took her box
and set fire to it
in the back yard.
Those fleas that escaped
earth and fire
died by the cold.
Complete Destruction - William Carlos Williams
Os meus gatos
gostam de brincar
com as minhas baratas.
Autobiografia Sumária de Adília Lopes - Adília Lopes
No hay comentarios:
Publicar un comentario